SONNE DASSELBE ZIMMER
Stellt er ein zimmer aus einem anderen
(zimmer) gibt fühlen denken sich der räumlichkeit
zeigend auf ein (ding) in der welt
sich wissend ein uhrwerk neben jedem denkbaren
(stuhl) mit einem (kleidungsstück) von gestern
ein (tisch) heute mit der leeren (streichholzschachtel)
ein brotloses (messer) verschiebt sich
ein gleicher (stuhl) aus seiner umgebung
bis eine rücken (lehne) beim (tisch) ruhe
sich zuerteilt in trauter umgebung
das licht an den tag legen
schatten das zimmer lässig aus einer undenkbaren sonne
scheinen auf so und so viele arten
mai und oktober niedrig genug durch (fenster)
in ein (zimmer) sich auge zu wissen mit einem (bild)
Sonne dasselbe zimmer (übersetzung: Ard Posthuma)
De website geluksbrenger.nl is een integraal digitaal ontwerp door [[prog]] van de dichtbundel Geluksbrenger door Rozalie Hirs (Amsterdam: Querido, 2008). De website kwam tot stand met een subsidie van het Nederlands Letterenfonds.
Voor de bundel Geluksbrenger ontving Rozalie Hirs werkbeurzen van het Vlaams Fonds voor de Letteren.
Alle gedichten, geluidsfiles en ontwerpen op deze website zijn auteursrechtelijk beschermd.
© 2008 Rozalie Hirs
© 2010 [[prog]]
geluksbrenger.nl
rozaliehirs.nl
rozalie.com
harmvandendorpel.com