APPARITION TEXTUELLE
Un texte conquiert le cœur d’un petit espace
sympathisant une apparition se suffisant
soi-même seul soulève un écrivain revêt
d’abord la forme de ce que ma mère pense
ou croit penser des appellations les noms
en revanche sont de mon père lentement
se produit mon (véritable) sentir penser s’empare
enfin de l’espace même si des amis viennent parfois
salut t’es chez toi je peux te mordre le bras ?
chercher le goût de celle que je ne suis pas encore
le déverrouillant autour de moi où le regard
intériorisé se libelle trouve un chemin
Apparition textuelle (traduction: Kim Andringa & Daniel Cunin)
De website geluksbrenger.nl is een integraal digitaal ontwerp door [[prog]] van de dichtbundel Geluksbrenger door Rozalie Hirs (Amsterdam: Querido, 2008). De website kwam tot stand met een subsidie van het Nederlands Letterenfonds.
Voor de bundel Geluksbrenger ontving Rozalie Hirs werkbeurzen van het Vlaams Fonds voor de Letteren.
Alle gedichten, geluidsfiles en ontwerpen op deze website zijn auteursrechtelijk beschermd.
© 2008 Rozalie Hirs
© 2010 [[prog]]
geluksbrenger.nl
rozaliehirs.nl
rozalie.com
harmvandendorpel.com